वित्त वर्ष in English

Examples

1. In the first six months of the current fiscal , plan expenditure has risen by 6 per cent compared to 10.6 per cent in 2000-1 .
   इस वित्त वर्ष की पहली छमाही में योजना खर्च 6 फीसदी बढ है जबकि 2000-01 में इसमें 10.6 फीसदी की बढेतरी ही थी .
2. Given that we are in December and some of the highway projects are yet to take off , the effect , if any , will be minimal in this fiscal .
   दिसंबर माह शुरू होने पर भी कुछ राजमार्गों का काम अभी शुरू नहीं हा , लिहाजा इस वित्त वर्ष में इसका मामूली असर ही होगा .
3. In the first six months of the fiscal , Crisil credit ratio for downgrades is now at 0.11- that is roughly one upgrade for 11 downgrades as against the one to one ratio in the previous fiscal .
   इस वित्त वर्ष की पहली छमाही में ड़ाउनग्रेड़ के लिए क्रिसिल का ऋण अनुपात 0.11 है-यानी 11 ड़ाउनग्रेड़ पर करीब 1 अपग्रेड़ है .
4. This speech is in two parts : Part A contains ' a general economic survey ' of the country and Part B ' the taxation proposals ' for the ensuing financial year .
   यह भाषण दो भागों में होता है : “ क ” में देश का “ सामान्य आर्थिक सर्वेक्षण ” होता है और भाग “ ख ” में आगामी वित्त वर्ष के लिए “ कराधान प्रस्ताव ” होते हैं .
5. With bureaucrats afraid to stick their necks out , the capital funds may lapse this fiscal year if the acquisition process is not expedited .
   नौकरशाह चूंकि किसी खरीद सौदे में पड़ेने से बच रहे हैं , इसलिए ड़र है कि यदि खरीद प्रक्रिया को जळी आगे नहीं बढया गया तो इस वित्त वर्ष का पैसा भी बाकी बचा रह जाएगा .
6. A special provision , therefore , has been made for what is called the Vote on Account , which empowers the Lok Sabha to make any grant in advance for a part of any financial year , pending the completion of the budgetary process .
   इसलिए “ लेखानुदान ” के लिए विशेष उपबंध किया गया है जिसके द्वारा लोकसभा को शक्ति दी गई है कि वह बजट की प्रक्रिया पूरी होने तक किसी वित्त वर्ष के एक भाग के लिए पेशगी अनुदान दे सकती है .
7. If any money has been spent on any service during a financial year in excess of the amount granted by the House for that purpose , the Committee examines the circumstances leading to such excess , and makes such recommendation as it may deem fit .
   यदि किसी वित्त वर्ष के दौरान किसी सेवा पर उसके प्रयोजन के लिए सदन द्वारा प्रदान की गई राशि से अतिरिक्त राशि खर्च की गई हो तो समिति उन परिस्थितियों की जांच करती है जिसके कारण ऐसा अतिरिक्त व्यय करना पड़ा हो और उसके बारे में ऐसी सिफारिश करती है जो वह उचित समझे .
8. Under the new enactments , a Gram Sabha of adult residents in the village was constituted , and it was made obligatory on the Panchayats to hold meetings of the Gram Sabha within two months from the commencement of every financial year and to prepare an annual statement of accounts to be placed before such a meeting .
   नए अधिनियमों के अधीन , गांव के वयस्क निवासियों की एक ग्राम सभा गठित की जाती थी और पंचायतों कें लिए यह आवश्यक था कि वे प्रत्येक वित्त वर्ष के आरंभ होने के दो मास के भीतर ग्राम सभा की बैठक बुलाएं और वार्षिक लेखा विवरण तैयार करके बैठक में प्रस्तुत करें .